Welcome

Welcome to Thai – English Translation
Competitive Pricing – Superior Service – Professional Excellence
ราคาย่อมเยา บริการเยี่ยม เปี่ยมด้วยความเป็นมืออาชีพ

Sawasdee ka,
Thank you for visiting Thai-English-Translation. My name is Omnoi Suwannarat-Bannert, I am a freelance writer, interpreter and translator.

Omnoi Bannert, Tranlator and Interpreter

Omnoi Bannert, Tranlator and Interpreter


I have been interested in the linguistic fields of both Thai and English since my teenage years. Working professionally in transaltuion and interpretation for more than 15 years I do the job I love and have gained an enormous amount of experitise and knowledge.

สวัสดีค่ะ

ขอขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์นะคะ ดิฉันชื่อ อ้อมน้อย สุวรรณรัตน์-แบนเนิร์ท อาชีพ นักเขียน ล่าม-นักแปลอิสระ มีความสนใจด้านภาษาศาสตร์มาแต่ไหนแต่ไร ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ รู้สึกดีใจมากกับวันนี้ ที่ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก จากประสบการณ์คร่ำหวอดกับงานเขียนงานแปล สะสมมาไม่ต่ำกว่า 15 ปี ทำให้ดิฉันมั่นใจ ภูมิใจกับงานที่ประสบความสำเร็จแต่ละชิ้น…

You considering me for a translation or interpretation contract is greatly appreciated, and I know you expect only the best. I always translate to the true meaning of words and phrases, and as close to the original formats as context interpretation permits. Prior to delivery time, I get the translated documents double-checked for correct grammar and vocabulary by native speakers who are language experts. I like to make sure I complete my job on time and to the highest professional standard, giving your job 100% attention to achieve 100% satisfaction.

ดิฉันถือว่าลูกค้าให้เกียรติ ใคร่ครวญอย่างดีแล้ว จึงได้ไว้างใจ มอบหมายงานสำคัญให้ ดิฉันตระหนักในข้อนี้เสมอ ฉะนั้นไม่ว่าจะเป็นงานล่ามหรืองานแปล ดิฉันจะพยายามรักษาความหมายให้ตรงกับต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนส่งงานให้ลูกค้า ดิฉันจะตรวจสอบโครงสร้างไวยกรณ์ คำศัพท์กับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาระดับสูง ทั้งศาสตราจารย์ฝรั่ง และผู้ทรงคุณวุฒิของไทย เพื่อให้แน่ใจว่างานนั้นถูกต้อง ได้มาตรฐานร้อยเปอร์เซ็นต์จริงๆ…

Other than interpretation and translation services, I am more than happy to assist you in filling in any types of forms and questionnaires. I also provide content – and questionnaire tutoring before you do the Written Test at the AA (Automobile Association) and for the NZ Food Hygiene Certification e.g.

Please feel free to have a good browse for more detailed information through this website. In particular, I encourage you to check out the Testimonials of my clients. Client Testimonials

นอกจากบริการล่ามและแปลแล้ว ดิฉันยังยินดีรับงานกรอกแบบฟอร์มต่างๆที่เป็นภาษาอังกฤษ ติวข้อสอบใบขับขี่นิวซีแลนด์ ฟู้ดไฮยีนส์ ฯลฯ ซึ่งคุณสามารถดูรายละเอียดได้ในเว็บไซต์

For further inquiries and to receive an obligation-free, no cost proposal for any translation and interpretation work you’d like done contact me by clicking here .

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ clicking here .
Sincerely yours,
ขอแสดงความนับถือ

Omnoi S-Bannert
อ้อมน้อย ส.- แบนเนิร์ท