Translation services
I provide professional Thai-English and English-Thai document translation for individuals and businesses across New Zealand and beyond.
What I translate
- Birth, marriage, and death certificates
- Driver’s licences and NZTA documents
- Police clearance certificates and legal paperwork
- Diplomas, transcripts, and academic records
- Medical documents and reports
- Business contracts and agreements
- Financial and audit reports
- Technical manuals and reports
- Product labels and packaging
- Marketing and website content
- Subtitle and video/film translation
Why choose my translation service
Every translation is completed personally by me — never outsourced — and checked by native-speaking language experts before delivery, ensuring your document reads accurately and naturally in both languages. As a dual Thai/New Zealand citizen with more than two decades of experience in both cultures, I bring genuine fluency and cultural understanding to every project, along with the discretion and confidentiality that personal and business documents deserve.
How it works
- Send me a clear scanned copy or photo of your document.
- I provide a free, no-obligation quote based on document type and length.
- Your translation is completed, proofread, and delivered as a PDF by email — typically within 3 working days (rush service available).
Have a document ready?